أرجو إبداء الرأي في هذه الترجمة:

Premium Adjustment : In the event of the gross profit earned (or a proportionately increased multiple thereof where the maximum indemnity period exceeds 12 months) during the financial year most nearly concurrent with any period of insurance being less than the sum insured thereon a pro rata return of premium not exceeding 50% of the premium paid on such sum insured for such period of insurance will be made in respect of difference if any damage shall have occurred giving rise to a claim under this section such return shall be made in respect only of so much of the said difference as is not due to such damage
تعديل قسط التأمين : في حالة ان اجمالي الربح المحقق (او تضاعف بنسب متزايدة حيث تتجاوز فترة الحد الاقصى للتعويض 12 شهر) خلال السنة المالية و التي تتزامن إلى حد كبير مع أي فترة تأمين أقل من مبلغ التأمين عنها، فإنه سوف يتم رد تناسبي لقسط التأمين بحيث لا يتجاوز 50% من القسط المدفوع عن مبلغ التأمين المذكور لفترة التأمين الواردة فيما يخص الفرق. وفي حالة وقوع أي ضرر يؤدي الى مطالبة بموجب هذا الجزء، فسوف يتم القيام بالرد المذكور فيما يخص فقط الفرق المذكور الذي لا ينسب إلى هذا الضرر.