" إلى حبيبتي " للجميل نزار قباني

[صفاء عطاالله]

إلى حبيبتي في رأس السنة..

1

أنقل حبي لك من عامٍ إلى عام..

كما ينقل التلميذ فروضه المدرسية إلى دفترٍ جديد

أنقل صوتك.. ورائحتك.. ورسائلك..

ورقم هاتفك.. وصندوق بريدك..

وأعلقها في خزانة العام الجديد..

وأمنحك تذكرة إقامة دائمة في قلبي..

2

إنني أحبك..

ولن أتركك وحدك على ورقة 31 ديسمبر أبداً

سأحملك على ذراعي..

وأتنقل بك بين الفصول الأربعه..

ففي الشتاء، سأضع على رأسك قبعة صوف حمراء..

كي لا تبردي..

وفي الخريف، سأعطيك معطف المطر الوحيد

الذي أمتلكه..

كي لا تتبللي..

وفي الربيع..

سأتركك تنامين على الحشائش الطازجه..

وتتناولين طعام الإفطار..

مع الجنادب والعصافير..

وفي الصيف..

سأشتري لك شبكة صيدٍ صغيره..

لتصطادي المحار..

وطيور البحر..

والأسماك المجهولة العناوين...

3

إنني أحبك..

ولا أريد أن أربطك بذاكرة الأفعال الماضيه..

ولا بذاكرة القطارات المسافره..

فأنت القطار الأخير الذي يسافر ليلاً ونهاراً

فوق شرايين يدي..

أنت قطاري الأخير..

وأنا محطتك الأخيره..

4

إنني أحبك..

ولا أريد أن أربطك بالماء.. أو الريح

أو بالتاريخ الميلادي أو الهجري..

ولا بحركات المد والجزر..

أو ساعات الخسوف والكسوف

لا يهمني ما تقوله المراصد..

وخطوط فناجين القهوه..

فعيناك وحدهما هما النبوءه

وهما المسؤولتان عن فرح هذا العالم...

5

أحبك..

وأحب أن أربطك بزمني.. وبطقسي..

وأجعلك نجمةً في مداري..

أريد أن تأخذي شكل الكلمة..

ومساحة الورقه..

حتى إذا نشرت كتاباً.. وقرأه الناس..

عثروا عليك، كالوردة في داخله..

أريد أن تأخذي شكل فمي..

حتى إذا تكلمت..

وجدك الناس تستحمين في صوتي..

أريدك أن تأخذي شكل يدي..

حتى إذا وضعتها على الطاولة..

وجدك الناس نائمةً في جوفها..

كفراشةٍ في يد طفل..

إنني لا أحترف طقوس التهنئة..

إنني أحترف العشق..

وأحترفك..

يتجول هو فوق جلدي..

وتتجولين أنت تحت جلدي..

وأما أنا..

فأحمل الشوارع والأرصفة المغسولة بالمطر..

على ظهري.. وأبحث عنك..

6

لماذا تتآمرين علي مع المطر؟ ما دمت تعرفين..

أن كل تاريخي معك.. مقترنٌ بسقوط المطر..

وأن الحساسية الوحيدة التي تصيبني..

عندما أشم رائحة نهديك..

هي حساسية المطر..

لماذا تتآمرين علي ؟. ما دمت تعرفين..

أن الكتاب الوحيد الذي أقرؤه بعدك..

هو كتاب المطر..

7

إنني أحبك..

هذه هي المهنة الوحيدة التي أتقنها..

ويحسدني عليها أصدقائي.. وأعدائي..

قبلك.. كانت الشمس، والجبال، والغابات..

في حالة بطالة..

واللغة بحالة بطالة.. والعصافير بحالة بطالة...

فشكراً لأنك أدخلتني المدرسه..

وشكراً.. لأنك علمتني أبجدية العشق..

وشكراً .. لأنك قبلت أن تكوني حبيبتي..

[totate]

عندما يولد في الشرق القمر..

فالسطوح البيض تغفو

تحت أكداس الزهر..

يترك الناس الحوانيت و يمضون زمر

لملاقاة القمر..

يحملون الخبز.. و الحاكي..إلى رأس الجبال

و معدات الخدر..

و يبيعون..و يشرون..خيال

و صور..

و يموتون إذا عاش القمر..

***

ما الذي يفعله قرص ضياء؟

ببلادي..

ببلاد الأنبياء..

و بلاد البسطاء..

ماضغي التبغ و تجار الخدر..

ما الذي يفعله فينا القمر؟

فنضيع الكبرياء..

و نعيش لنستجدي السماء..

ما الذي عند السماء؟

لكسالى..ضعفاء..

يستحيلون إلى موتى إذا عاش القمر..

و يهزون قبور الأولياء..

علها ترزقهم رزاً.. و أطفالاً..قبور الأولياء

و يمدون السجاجيد الأنيقات الطرر..

يتسلون بأفيونٍ نسميه قدر..

و قضاء..

في بلادي.. في بلاد البسطاء..

***

أي ضعفً و انحلال..

يتولانا إذا الضوء تدفق

فالسجاجيد.. و آلاف السلال..

و قداح الشاي .. و الأطفال..تحتل التلال

في بلادي

حيث يبكي الساذجون

و يعيشون على الضوء الذي لا يبصرون..

في بلادي

حيث يحيا الناس من دون عيون..

حيث يبكي الساذجون..

و يصلون..

و يزنون..

و يحيون اتكال..

منذ أن كانوا يعيشون اتكال..

و ينادون الهلال:

" يا هلال..

أيها النبع الذي يمطر ماس..

و حشيشياً..و نعاس..

أيها الرب الرخامي المعلق

أيها الشيء الذي ليس يصدق"..

دمت للشرق..لنا

عنقود ماس

للملايين التي عطلت فيها الحواس

***

في ليالي الشرق لما..

يبلغ البدر تمامه..

يتعرى الشرق من كل كرامه

و نضال..

فالملايين التي تركض من غير نعال..

و التي تؤمن في أربع زوجاتٍ..

و في يوم القيامه..

الملايين التي لا تلتقي بالخبز..

إلا في الخيال..

و التي تسكن في الليل بيوتاً من سعال..

أبداً.. ما عرفت شكل الدواء..

تتردى جثثاً تحت الضياء..

في بلادي.. حيث يبكي الأغبياء..

و يموتون بكاء..

كلما حركهم عودٌ ذليلٌ..و "ليالي"

ذلك الموت الذي ندعوه في الشرق..

"ليالي"..و غناء

في بلادي..

في بلاد البسطاء..

حيث نجتر التواشيح الطويلة..

ذلك السثل الذي يفتك بالشرق..

التواشيح الطويلة..

شرقنا المجتر..تاريخاً

و أحلاماً كسولة..

و خرافاتٍ خوالي..

شرقنا, الباحث عن كل بطولة..

في أبي زيد الهلالي..