هيثم الفقى
11-02-2010, 02:40 PM
بحث حول جريمة (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)ختان (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)الإناث (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)
ختان الإناث (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)أو تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية (حسب منظمات دولية كمنظمة الصحة العالمية)[1] هو بتر أو إزالة جزء من الأعضاء التناسلية للأنثى إزالة غير كاملة أو بتر جزئي، وذلك لأسباب ثقافية أو "دينية" أو غيرها من الأسباب. وكانت الأمم المتحدة قد أعلنت 6 فبراير "يوما عالميا لرفض ختان (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)الإناث". حيث تعد تلك العادة خطرا على صحة الفتيات والنساء [2][3] لما لها من آثار ضارة تتسبب في تدهور الصحة الإنجابية والنفسية للضحية. وتؤدي الممارسة إلى زيادة عدد وفيات الأمهات والأطفال وزيادة تعرض الفتيات والنساء للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية /الإيدز.[4] كما أن المرأة التي أحريت لها تلك العملية تعانى من برود جنسي في إقامة علاقة جنسية طبيعية مع الرجل.[بحاجة لمصدر]
هذه الصورة تظهر أنواع الختان لدى الأنثى مع تبيان الفرق مع الأنثى الطبيعية
هناك عدة أنواع مختلفة من "ختان الأناث" التي تتراوح شدتها حسب مقدار الأنسجة والأعضاء التناسلية المبتورة (بظر والأنسجة الأخرى)، وقد تم تصنيفها إلى أربعة أنواع رئيسية (انظر الشكل).
وغالبا ما يشار إلى "قطع الأعضاء التناسلية للإناث" (Female genital Cutting) بـ(FGC) أو "تشويه الأعضاء التناسلية للإناث" (Female genital Mutilation) بـ(FGM) أو "لختان الإناث" (female circumcision) بـ(FC). وهناك خلاف على استخدام مصطلحات مختلفة لوصف بتر أجزاء من الجهاز التناسلي الأنثوي، ولكن بصرف النظر عن المصطلحات فالممارسه المشار إليها هي نفسها. معارضو هذه الممارسات يميلون إلى استخدام مصطلح "تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية" (Female genital Mutilation)، بينما الجماعات التي يؤيدون هذه الممارسة تميل لاستخدام مصطلح "ختان الإناث" (female circumcision). يقولون مساندي ختان (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)الذكور إن لمصطلح ختان (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)الإناث (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)نتائج غير مرغوبة في الجمع بين الممارستين ، بينما الأفضل هو استخدام تشويه السلامة الذي يمكن ان يشير إلى جميع الأطفال و بتر الأعضاء التناسليه للأنثى (Female genital Cutting) بـ(FGC).[2]
اعتمدت هذه المصطلحات في المؤتمر الثالث للجنة البلدان الأفريقية المعنية بالممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة النساء والاطفال في اديس ابابا. وفي عام 1991 ، اوصت منظمة الصحة العالمية بأن تتبنى الامم المتحدة هذه المصطلحات مما أدى إلى استخدامها على نطاق واسع في وثائق الامم المتحدة. كما أن منظمة العفو الدولية ومنظمة الصحة العالمية تشير في أغلب الاحيان بالنسبة لموضوع ممارسة ختان (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)الإناث.إلى أن استخدام مصطلح "تشويه الأعضاء التناسلية للإناث" يعزز فكرة ان هذه الممارسة التي تشكل انتهاكا لحقوق الانسان بما فيها من نساء وفتيات.[5] وعلى مستوى المجتمع، فإن المصطلح يمكن ان يكون مشكوكا فيه. أي استخدام مصطلح "بتر" لوصف هذه الممارسة؛ مع أن بعض الآباء تستاء من المفهوم بأنها "تشوه" بناتها. ومن هذا المنطلق، في عام 1999 دعت الأمم المتحدة بأنه لا للباقة أو الصبر بخصوص هذه الأنشطة، ولا بد من لفت الانتباه إلى مخاطر بعض الثقافات والمجتمعات. ونتيجة لذلك، فإن مصطلح بتر الأنثى يستخدم بصورة متزايدة.
محتويات
1 مناطق الانتشار
• 2 ختان (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)الإناث (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)في الإسلام
• 3 قوانين
• 4 مصادر
• 5 انظر أيضا
مناطق الانتشار
خريطة تبين انتشار ظاهرة بتر الإناث (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)(البيانات مبنية علي تقديرات غير مؤكدة).
قدرت منظمة العفو الدولية "أمنيستي إنتيرناشيونال" أن أكثر من 130 مليون امرأة في العالم تأثرن ببتر أجزاء من جهازهن التناسلي، وأيضا بدخول 2 مليون أنثي سنويا إلي الإجمالي، وتمارس ظاهرة بتر الأنثي بشكل رئيسي في دول أفريقيا، حيث أنها عادة شائعة من السنغال في غرب لأفريقيا إلي أثيوبيا في شرقها، ومن مصر في شمال أفريقيا إلي تنزانيا في الجنوب كما هو موضح في الخريطة المرفقة.
و تعتبر مصر ذات الكثافة السكانية المرتفعة من بين أعلي الدول تأثرا بهذه الظاهرة تليها السودان وأثيوبيا ومالي، رغم هذا فقد سنت مصر الآن قانونا يفضي بحظر بتر أجزاء في الجهاز التناسلي للأنثي أو مايعرف بقانون "حظر ختان (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)الإناث" .[6]
بينما تمارس هذه العادة في أفريقيا بشكل معلن، إلا أنها تمارس بسرية في أجزاء من الشرق الأوسط كذلك ، ففي حين ينسب البعض العادة إلي الدين ( تحديدا المجموعات العرقية ذات الأصول الأفريقية )في شمال السعودية وجنوب الأردن وكذلك في العراق حيث بينت دراسة في قرية عراقية (حصيرة) أن حوالي 60 % من نساء وفتيات القرية أجرين عملية بتر في أجزائهن التناسلية، كذلك اليمن حيث أثبتت دراسة أن أكثر من 97 % من اللإناث في محافظة الحديدة اليمنية مثلا تم إجراء عملة تشويه لأعضائهن التناسلية.[7] و هناك أيضا أدلة ظرفية تشير لممارسة الظاهرة في أجزاء من سوريا وإيران وفي جنوب تركيا .[8] و أيضا في عمان حيث تمارسه مجموعات قليلة هناك، و بالرغم من هذا ويعتقد الخبراء أن أرقام مثل هذه الحالات تنخفض عاما بعد عام ، كما تنشر أيضا في الإمارات والسعودية بين العمال الأجانب القادمين من شرق أفريقيا ووادي النيل. يمكن حصر العادة في مجموعات عرقية قليلة في أمريكا الجنوبية، كذلك هي نادرة في الهند ،[9] في إندونيسيا العادة غير منتشرة بين الريفيات الإندونيسيات.
بسبب الهجرة بدأت هذه العادة في الانتشار بين المهاجرين في أوروبا وأستراليا والولايات المتحدة، حيث تقوم بعض العائلات ذات التفكير التقليدي باجراء بتر الأعضاء التناسلية لبناتهم و ذلك في أوقات الإجازات التي يقضونها في بلدانهم الأصلية، في الوقت التي صارت فيه الحكومات الغربية أكثر قلقا من عادة بتر الأنثي. في 2006 حوكم خالد آدم المهاجر الإثيوبي إلى الولايات المتحدة منذ 1992. بتهمة بتر أجزاء من الجهاز التناسلي لإبنته البالغة من العمر عامين، حيث حكم عليه في نوفمبر 2006 بعقوبة 15 عاما منها 10 سنوات في السجن و5 سنوات تحت المراقبة وبدفع غرامة قدرها 5000 دولار أمريكي و32 دولارا شهريا رسوم الاختبار والوضع تحت المراقبة .[10]
ختان الإناث (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)في الإسلام
حسب أقوال الأئمة الأربعة فهو يتراوح بين الوجوب حسب رأي الأمام الشافعي والإستحباب وفق رأي الباقين.[11]
تقول اللجنة الشرعية العليا بدار الإفتاء المصرية، أن «ختان الإناث» بالشكل والطريقة التي يتم بها حالياً، هو عادة محرمة شرعاً، وذلك لما أثبته الطب الحديث بالأمر القطعي واليقيني، بمضاره الكثيرة الجسدية منها والنفسية علي الأنثي، حيث يكون ختان (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)الأنثي أو خفاضها بقطع جزء من جسدها بغير مسوغ أو ضرورة توجبه أمراً محظوراً شرعاً. وقد أصدر الشيخ علي جمعة مفتي مصر، بياناً رسمياً بتحريم ختان (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)الإناث، واعتباره مجرد عادة لا علاقة لها بالإسلام من قريب أو بعيد. [12]
قوانين
في مصر أقر مجلس الشعب المصري في يونيو 2008 قانونا يجرم ختان (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)الإناث (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)إلا في "حالة الضرورة"، أصبح يعاقب من يقوم بالختان بالسجن لمدة تتراوح بين ثلاثة أشهر وعامين وغرامة قد تصل من ألف جنيه إلى خمسة آلاف جنيه [13]
مصادر
1. ^ تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية - منظمة الصحة العالمية - تاريخ النشر مايو-2008 - تاريخ الوصول 22 يونيو-2009
2. ^ أ ب OHCHR, UNAIDS, UNDP, UNECA, UNESCO, UNFPA, UNHCR, UNICEF, UNIFEM, WHO (2008). ELIMINATING FEMALE GENITAL MUTILATION - AN INTERAGENCY STATEMENT (ENGLISH) (PDF). DEPARTMENT OF REPRODUCTIVE HEALTH AND RESEARCH (RHR), WORLD HEALTH ORGANIZATION
3. ^ UNFPA: STATEMENT ON THE INTERNATIONAL DAY AGAINST FEMALE GENITAL MUTILATION
4. ^ مزاولات مهنة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى (ختان الإناث) في النيجر يصبحن ضد هذه الممارسة - يونيسف
5. ^ "CHANGING A HARMFUL SOCIAL CONVENTION: FEMALE GENITAL CUTTING/MUTILATION" (PDF) (2005). INNOCENTI DIGEST: 1–2. FLORENCE, ITALY: GIUNTINA. ISBN 88-89129-24-7. RETRIEVED ON 2007-12-24. “THE EXPRESSION "FEMALE GENITAL MUTILATION (FGM) GAINED GROWING SUPPORT IN THE LATE 1970S. THE WORD "MUTILATION" NOT ONLY ESTABLISHES A CLEAR LINGUISTIC DISTINCTION WITH MALE CIRCUMCISION, BUT ALSO, OWING TO ITS STRONG NEGATIVE CONNOTATIONS, EMPHASIZES THE GRAVITY OF THE ACT. IN 1990, THIS TERM WAS ADOPTED AT THE THIRD CONFERENCE OF THE INTER AFRICAN COMMITTEE ON TRADITIONAL PRACTICES AFFECTING THE HEALTH OF WOMEN AND CHILDREN (IAC) IN ADDIS ABABA. IN 1991, WHO RECOMMENDED THAT THE UNITED NATIONS ADOPT THIS TERMINOLOGY AND SUBSEQUENTLY, IT HAS BEEN WIDELY USED IN UN DOCUMENTS.”
6. ^ BBC NEWS | World | Middle East | Egypt forbids female circumcision
7. ^ اليمن:ندوة حول أضرار ختان (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)البنات - jordata.net - تاريخ النشر 1 سبتمبر-2002 - تاريخ الوصول 24 يونيو-2009
8. ^ Birch، Nicholas، "Female circumcision surfaces in Iraq"، The Christian Science Monitor، August 10, 2005. محقق في 2006-10-02. (باللغة English)
9. ^ Molly Melching (Friday, May 04, 2007). A testimony on female genital mutilation in India. International Campaign for the Abandonment of Female Genital Mutilation. وُصِل لهذا المسار في 2007-12-22.
10. ^ Brock, J. (2006). "Adem gets 10 years in prison for mutilation". Gwinnett Daily Post. Retrieved November 4, 2006.
11. ^ Firestone, Reuven et al. 2001, ص.253.
12. ^ المفتي يحرّم «ختان الإناث» رسمياً، المصري اليوم
13. ^ البرلمان المصري يقر قانونا يجرم ختان (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)الإناث (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)إلا عند "الضرورة"، العربية
منقول
ختان الإناث (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)أو تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية (حسب منظمات دولية كمنظمة الصحة العالمية)[1] هو بتر أو إزالة جزء من الأعضاء التناسلية للأنثى إزالة غير كاملة أو بتر جزئي، وذلك لأسباب ثقافية أو "دينية" أو غيرها من الأسباب. وكانت الأمم المتحدة قد أعلنت 6 فبراير "يوما عالميا لرفض ختان (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)الإناث". حيث تعد تلك العادة خطرا على صحة الفتيات والنساء [2][3] لما لها من آثار ضارة تتسبب في تدهور الصحة الإنجابية والنفسية للضحية. وتؤدي الممارسة إلى زيادة عدد وفيات الأمهات والأطفال وزيادة تعرض الفتيات والنساء للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية /الإيدز.[4] كما أن المرأة التي أحريت لها تلك العملية تعانى من برود جنسي في إقامة علاقة جنسية طبيعية مع الرجل.[بحاجة لمصدر]
هذه الصورة تظهر أنواع الختان لدى الأنثى مع تبيان الفرق مع الأنثى الطبيعية
هناك عدة أنواع مختلفة من "ختان الأناث" التي تتراوح شدتها حسب مقدار الأنسجة والأعضاء التناسلية المبتورة (بظر والأنسجة الأخرى)، وقد تم تصنيفها إلى أربعة أنواع رئيسية (انظر الشكل).
وغالبا ما يشار إلى "قطع الأعضاء التناسلية للإناث" (Female genital Cutting) بـ(FGC) أو "تشويه الأعضاء التناسلية للإناث" (Female genital Mutilation) بـ(FGM) أو "لختان الإناث" (female circumcision) بـ(FC). وهناك خلاف على استخدام مصطلحات مختلفة لوصف بتر أجزاء من الجهاز التناسلي الأنثوي، ولكن بصرف النظر عن المصطلحات فالممارسه المشار إليها هي نفسها. معارضو هذه الممارسات يميلون إلى استخدام مصطلح "تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية" (Female genital Mutilation)، بينما الجماعات التي يؤيدون هذه الممارسة تميل لاستخدام مصطلح "ختان الإناث" (female circumcision). يقولون مساندي ختان (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)الذكور إن لمصطلح ختان (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)الإناث (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)نتائج غير مرغوبة في الجمع بين الممارستين ، بينما الأفضل هو استخدام تشويه السلامة الذي يمكن ان يشير إلى جميع الأطفال و بتر الأعضاء التناسليه للأنثى (Female genital Cutting) بـ(FGC).[2]
اعتمدت هذه المصطلحات في المؤتمر الثالث للجنة البلدان الأفريقية المعنية بالممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة النساء والاطفال في اديس ابابا. وفي عام 1991 ، اوصت منظمة الصحة العالمية بأن تتبنى الامم المتحدة هذه المصطلحات مما أدى إلى استخدامها على نطاق واسع في وثائق الامم المتحدة. كما أن منظمة العفو الدولية ومنظمة الصحة العالمية تشير في أغلب الاحيان بالنسبة لموضوع ممارسة ختان (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)الإناث.إلى أن استخدام مصطلح "تشويه الأعضاء التناسلية للإناث" يعزز فكرة ان هذه الممارسة التي تشكل انتهاكا لحقوق الانسان بما فيها من نساء وفتيات.[5] وعلى مستوى المجتمع، فإن المصطلح يمكن ان يكون مشكوكا فيه. أي استخدام مصطلح "بتر" لوصف هذه الممارسة؛ مع أن بعض الآباء تستاء من المفهوم بأنها "تشوه" بناتها. ومن هذا المنطلق، في عام 1999 دعت الأمم المتحدة بأنه لا للباقة أو الصبر بخصوص هذه الأنشطة، ولا بد من لفت الانتباه إلى مخاطر بعض الثقافات والمجتمعات. ونتيجة لذلك، فإن مصطلح بتر الأنثى يستخدم بصورة متزايدة.
محتويات
1 مناطق الانتشار
• 2 ختان (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)الإناث (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)في الإسلام
• 3 قوانين
• 4 مصادر
• 5 انظر أيضا
مناطق الانتشار
خريطة تبين انتشار ظاهرة بتر الإناث (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)(البيانات مبنية علي تقديرات غير مؤكدة).
قدرت منظمة العفو الدولية "أمنيستي إنتيرناشيونال" أن أكثر من 130 مليون امرأة في العالم تأثرن ببتر أجزاء من جهازهن التناسلي، وأيضا بدخول 2 مليون أنثي سنويا إلي الإجمالي، وتمارس ظاهرة بتر الأنثي بشكل رئيسي في دول أفريقيا، حيث أنها عادة شائعة من السنغال في غرب لأفريقيا إلي أثيوبيا في شرقها، ومن مصر في شمال أفريقيا إلي تنزانيا في الجنوب كما هو موضح في الخريطة المرفقة.
و تعتبر مصر ذات الكثافة السكانية المرتفعة من بين أعلي الدول تأثرا بهذه الظاهرة تليها السودان وأثيوبيا ومالي، رغم هذا فقد سنت مصر الآن قانونا يفضي بحظر بتر أجزاء في الجهاز التناسلي للأنثي أو مايعرف بقانون "حظر ختان (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)الإناث" .[6]
بينما تمارس هذه العادة في أفريقيا بشكل معلن، إلا أنها تمارس بسرية في أجزاء من الشرق الأوسط كذلك ، ففي حين ينسب البعض العادة إلي الدين ( تحديدا المجموعات العرقية ذات الأصول الأفريقية )في شمال السعودية وجنوب الأردن وكذلك في العراق حيث بينت دراسة في قرية عراقية (حصيرة) أن حوالي 60 % من نساء وفتيات القرية أجرين عملية بتر في أجزائهن التناسلية، كذلك اليمن حيث أثبتت دراسة أن أكثر من 97 % من اللإناث في محافظة الحديدة اليمنية مثلا تم إجراء عملة تشويه لأعضائهن التناسلية.[7] و هناك أيضا أدلة ظرفية تشير لممارسة الظاهرة في أجزاء من سوريا وإيران وفي جنوب تركيا .[8] و أيضا في عمان حيث تمارسه مجموعات قليلة هناك، و بالرغم من هذا ويعتقد الخبراء أن أرقام مثل هذه الحالات تنخفض عاما بعد عام ، كما تنشر أيضا في الإمارات والسعودية بين العمال الأجانب القادمين من شرق أفريقيا ووادي النيل. يمكن حصر العادة في مجموعات عرقية قليلة في أمريكا الجنوبية، كذلك هي نادرة في الهند ،[9] في إندونيسيا العادة غير منتشرة بين الريفيات الإندونيسيات.
بسبب الهجرة بدأت هذه العادة في الانتشار بين المهاجرين في أوروبا وأستراليا والولايات المتحدة، حيث تقوم بعض العائلات ذات التفكير التقليدي باجراء بتر الأعضاء التناسلية لبناتهم و ذلك في أوقات الإجازات التي يقضونها في بلدانهم الأصلية، في الوقت التي صارت فيه الحكومات الغربية أكثر قلقا من عادة بتر الأنثي. في 2006 حوكم خالد آدم المهاجر الإثيوبي إلى الولايات المتحدة منذ 1992. بتهمة بتر أجزاء من الجهاز التناسلي لإبنته البالغة من العمر عامين، حيث حكم عليه في نوفمبر 2006 بعقوبة 15 عاما منها 10 سنوات في السجن و5 سنوات تحت المراقبة وبدفع غرامة قدرها 5000 دولار أمريكي و32 دولارا شهريا رسوم الاختبار والوضع تحت المراقبة .[10]
ختان الإناث (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)في الإسلام
حسب أقوال الأئمة الأربعة فهو يتراوح بين الوجوب حسب رأي الأمام الشافعي والإستحباب وفق رأي الباقين.[11]
تقول اللجنة الشرعية العليا بدار الإفتاء المصرية، أن «ختان الإناث» بالشكل والطريقة التي يتم بها حالياً، هو عادة محرمة شرعاً، وذلك لما أثبته الطب الحديث بالأمر القطعي واليقيني، بمضاره الكثيرة الجسدية منها والنفسية علي الأنثي، حيث يكون ختان (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)الأنثي أو خفاضها بقطع جزء من جسدها بغير مسوغ أو ضرورة توجبه أمراً محظوراً شرعاً. وقد أصدر الشيخ علي جمعة مفتي مصر، بياناً رسمياً بتحريم ختان (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)الإناث، واعتباره مجرد عادة لا علاقة لها بالإسلام من قريب أو بعيد. [12]
قوانين
في مصر أقر مجلس الشعب المصري في يونيو 2008 قانونا يجرم ختان (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)الإناث (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)إلا في "حالة الضرورة"، أصبح يعاقب من يقوم بالختان بالسجن لمدة تتراوح بين ثلاثة أشهر وعامين وغرامة قد تصل من ألف جنيه إلى خمسة آلاف جنيه [13]
مصادر
1. ^ تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية - منظمة الصحة العالمية - تاريخ النشر مايو-2008 - تاريخ الوصول 22 يونيو-2009
2. ^ أ ب OHCHR, UNAIDS, UNDP, UNECA, UNESCO, UNFPA, UNHCR, UNICEF, UNIFEM, WHO (2008). ELIMINATING FEMALE GENITAL MUTILATION - AN INTERAGENCY STATEMENT (ENGLISH) (PDF). DEPARTMENT OF REPRODUCTIVE HEALTH AND RESEARCH (RHR), WORLD HEALTH ORGANIZATION
3. ^ UNFPA: STATEMENT ON THE INTERNATIONAL DAY AGAINST FEMALE GENITAL MUTILATION
4. ^ مزاولات مهنة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى (ختان الإناث) في النيجر يصبحن ضد هذه الممارسة - يونيسف
5. ^ "CHANGING A HARMFUL SOCIAL CONVENTION: FEMALE GENITAL CUTTING/MUTILATION" (PDF) (2005). INNOCENTI DIGEST: 1–2. FLORENCE, ITALY: GIUNTINA. ISBN 88-89129-24-7. RETRIEVED ON 2007-12-24. “THE EXPRESSION "FEMALE GENITAL MUTILATION (FGM) GAINED GROWING SUPPORT IN THE LATE 1970S. THE WORD "MUTILATION" NOT ONLY ESTABLISHES A CLEAR LINGUISTIC DISTINCTION WITH MALE CIRCUMCISION, BUT ALSO, OWING TO ITS STRONG NEGATIVE CONNOTATIONS, EMPHASIZES THE GRAVITY OF THE ACT. IN 1990, THIS TERM WAS ADOPTED AT THE THIRD CONFERENCE OF THE INTER AFRICAN COMMITTEE ON TRADITIONAL PRACTICES AFFECTING THE HEALTH OF WOMEN AND CHILDREN (IAC) IN ADDIS ABABA. IN 1991, WHO RECOMMENDED THAT THE UNITED NATIONS ADOPT THIS TERMINOLOGY AND SUBSEQUENTLY, IT HAS BEEN WIDELY USED IN UN DOCUMENTS.”
6. ^ BBC NEWS | World | Middle East | Egypt forbids female circumcision
7. ^ اليمن:ندوة حول أضرار ختان (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)البنات - jordata.net - تاريخ النشر 1 سبتمبر-2002 - تاريخ الوصول 24 يونيو-2009
8. ^ Birch، Nicholas، "Female circumcision surfaces in Iraq"، The Christian Science Monitor، August 10, 2005. محقق في 2006-10-02. (باللغة English)
9. ^ Molly Melching (Friday, May 04, 2007). A testimony on female genital mutilation in India. International Campaign for the Abandonment of Female Genital Mutilation. وُصِل لهذا المسار في 2007-12-22.
10. ^ Brock, J. (2006). "Adem gets 10 years in prison for mutilation". Gwinnett Daily Post. Retrieved November 4, 2006.
11. ^ Firestone, Reuven et al. 2001, ص.253.
12. ^ المفتي يحرّم «ختان الإناث» رسمياً، المصري اليوم
13. ^ البرلمان المصري يقر قانونا يجرم ختان (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)الإناث (http://www.law-zag.com/vb/forum101/thread6367.html)إلا عند "الضرورة"، العربية
منقول